Home 
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
|
einen Buchstaben wählen: | a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m | | n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z | [ zurück ]
Lyrik3/05/12 daz ez süle geschehen, / und tuot in der gedinge vrô. / [swm stn, Erwartung, expectation]    3/05/12 gedinge; Bech: diese Hoffnung macht ihn froh, glücklich, Tervooren: und diese Hoffnung stimmte ihn froh [anticipation] Klage1718 des half mir, daz ich niht ertranc, / gedinge ûf liebiu mære. / der trôst mich ie ze lahter twanc, [swm stn, Hoffnung, hope] 1827 daz er noch erblinde. / Gedinge tuot mich dicke balt; / als ich des beginne, [swm stn, Hoffnung, hope] 839 dannoch ist mînes schaden mê: / wan der bluome gedingen hât / daz sînes schaden werde rât [swm stn, als Versprechen, hope] 1755 mîn ruowe wirt noch kleine. / an gedingen, des mir nie zeran, / ze trôste ich mich noch leine. [swm stn, die Hoffnung, hope] 1718: gedinge; Bech: Hoffnung 1755: an gedingen; Bech: an die Hoffnung 1827: gedinge; Bech: Hoffnung [Keller: faith] Erec512 nû sehet ob ez müge sîn / und tuotz ûf daz gedinge, / ob mir alsô gelinge [swm stn, Bedingung, condition]
3047 von im ander dinge / und seite imz mit gedinge / daz er ir daz gehieze [swm stn, Bedingung, (the) condition]
7955 diu vreise ist niht ze ringe, / und ûf daz gedinge / als iuwer munt gesprochen hât, [swm stn, Hoffnung, hope]
1137 herre, der ist morgen. / gedingen unde sorgen / hân ich umbe den jungelinc, [swm stn, Hoffnung, hopes]
1476 dô neic er im an den vuoz / und was des gedingen vrô. / urloup nâmen si dô [swm stn, Hoffnung, propects]
4808 Êrec sprach: "daz sî getân. / ich gibe iuz mit gedingen: / ir sult ez wider bringen [swm stn, (der) Bedingung, (the) condition]
6562 wan er von mannes krefte gie, / dô hete si gedingen unde trôst / si würde des lîbes belôst, [swm stn, Hoffnung, hope]
3047: mit gedinge; [Resler: in the hope] 4808: mit gedingen; Bech: bedingungsweise 7955: gedinge; Mohr: auf das Beding Heinrich170 des wart vil maniger slahte / sîn gedinge und sîn ahte. / er gedâhte daz er wære [swm stn, Hoffen, hopes] 241 sône hete er ze sîner genist / dehein gedingen mêre. / des wart sîn herzesêre [swm stn, Hoffnung, hope] 241: gedinge; Zuversicht [confidence] Gregorius118 vorhte daz er erstürbe, / gedinge daz er iht verdürbe. / vorhte liez in dâ niht ligen. [swm stn, Hoffnung, hope]
121 doch wære er wider gesigen, / wan daz in der gedinge / machete alsô ringe [swm stn, Hoffnung, hope]
2503 gebrochen von der swære, / wan daz ein kurz gedinge / ir muot tete ringe [swm stn, Hoffnung, hope]
113 und sande im disiu zwei kleit, / gedingen unde vorhte, / diu got selbe worhte [swm stn, Hoffnung, hope]
729 von des kindes ahte: / wan si hâte des gedingen / daz ez got solde bringen [swm stn, (die) Hoffnung, hope]
2514 mînem herren ze koufen geben. / des gedingen wil ich leben, / unz ich die rede rehte ervar.' [swm stn, Hoffnung, hope]
Iwein4597 wand ich ir anders niene bite / niuwan mit dem gedinge, / ob ich sî hinnen bringe; [swm stn, Voraussetzung, condition] 7864 Sî sprach 'dû solt die rede lân: / ichn hân gedingen noch wân / daz ich in iemer vinde [swm stn, (weder) Zuversicht, (neither) expectations] 4597: gedinge; Bech: die Bedingung, Voraussetzung, Wehrli: für den Fall |